Islam

I ‘Fatima Masuma (del 1 af 3)’ så vi på Fatima Masumas historie, status og biografi. Der blev også klargjort nogle af de tiltalsnavne og titler hun har modtaget. I denne del (del 2 af 3) vil vi vende blikke mod ‘hilsenen’ (ziyarat / ziyara / ziyarah) som er komme i hyldest til hende. Inden selve ziyarat, vil der kigges lidt på hvorfor denne er så vigtig, og hvad der skal udledes af denne.

Om ziyarat af Fatima Masuma

Den ziyarat (hilsen) af Fatima Masuma som vi har dagen idag, er den samme som er blevet berettet af Imam al-Rida. Ingen andre ikke-Masum udover Fatima Masuma, har fået en ziyarat dikteret af en Imam. Ydermere da vi ved at denne ziyarat er blevet berettet af en Imam igennem pålidelige traditioner, skal dyderne i denne ziyarat anses som sande. Det ses bl.a. at i hendes ziyarat, bliver hun kaldt:

• datteren af Guds Profet,
• datteren af Fatima og Khadijah,
• datteren af Amir al-Muminin Ali,
• datteren af Hasan og Husayn,
• datteren af stedfortræderen af Gud (al-Kazim),
• søsteren af stedfortræderen af Gud (al-Rida),
• og tanten til stedfortræderen af Gud (al-Jawad).

Ovenstående beretning om Fatima Masumas kaldenavne viser hendes hæderlige familie, og at hendes ædelhed stammer fra at være et ’sandt’ barn af Profeten, Khadijah al-Kubra, Fatima Zahra og Imamerne.

I denne ziyarat refererer Imam al-Rida os til hende, når vi gå i forbøn, pga. hendes nærhed, status og specielle status i Guds øjne:

“O Fatima! Gå i forbøn for mig, så jeg kan indtræde i Himlen, for du har sandelige en mægtig status i Guds øjne.”

_{Bihar al-Anwar, bind 102, s. 267.}

En anden bemærkning, der kan drages her, er, at Profeten Muhammad ville ofte sige om sin datter Fatima Zahra:

“Må hendes far bliver ofret for hende.”

_{Bihar al-Anwar, bind 43, ss 86-88.}

Denne frase blev også anvendt til Fatima Masuma, af hendes far, Imam al-Kazim – dette fortæller os bl.a.:

• sammenligning mellem Fatima Masuma og Fatima Zahra, da det er samme frase som Profeten også anvendte.
• udtrykket selv kommer fra en Imam og dette understreger yderligere Fatima Masumas status.
• gravpladsen af Fatima Masuma er tilsvarende gravpladsen af Fatima Zahra³³.

Ziyarat (hilsen) af Fatima Masuma

Fred være over Adam, den Udvalgte en af Allah.

Fred være over Nuh [Noah], Profeten af Allah.

Fred være over Ibrahim [Abraham], Allahs Ven.

Fred være over Musa [Moses], som var Talt med af Allah.

Fred være over Isa [Jesus], Sjælen af Allah.

Fred være med dig, O Budbringer af Allah.

Fred være med dig, O Bedste af Allahs Skabninger.

Fred være med dig, O Udvalgte en af Allah.

Fred være med dig, O Muhammad søn af ‘Abdullah, Seglet af Profeterne.

Fred være med dig, O Hærføre af de Troende, Ali søn af Abu Talib, og efterfølger af Allahs Budbringer.

Fred være med dig, O Fatima, lederen af kvinderne i verdenerne.

Fred være med dig, O i to børnebørn af den barmhjertige Profet, og mestre af ungdommen i Himlen.

Fred være med dig, O Ali søn af Husayn, lederen af de tilbedene, O stilhed for dem der stirre på dig.

Fred være med dig, O Muhammad søn af Ali, O afslører af viden efter Profeten.

Fred være med dig, O Jafar søn af Muhammad, den sandfærdige, den betroede.

Fred være med dig, O Musa søn af Jafar, den rene, den rensede.

Fred være med dig, O Ali søn af Musa, den tilfredse, tiltalende.

Fred være med dig, O Muhammad søn af Ali, den gudfrygtige

Fred være med dig, O Ali søn af Muhammad, den rene, den velvillige, den betroede.

Fred være over Hasan søn af Ali.

Fred være over efterfølgerne af ham.

O Allah, Velsign Dit lys og fakkel, arving af Dine stedfortræder, efterfølgerne af Dine udvalgte efterfølger og guide til menneskeheden.

Fred være med dig, O datter af Allahs Budbringer!

Fred være med dig, O datter af Fatima [Fatima Zahra] og Khadijah!

Fred være med dig, O datter af Hærfører af de troende [Imam Ali]!

Fred være med dig, O datter af Hasan og Husayn!

Fred være med dig, O datter af Guds stedfortræder [Imam al-Kazim]!

Fred være med dig, O søster af Guds stedfortræder [Imam al-Rida]!

Fred være med dig, O tante af Guds stedfortræder [Imam al-Jawad]!

Fred være med dig, O datter af Musa søn af Jafar! Må Allah vise Hans nåde og velsignelser over dig!

Fred være med dig. Må Allah skænke os din kammeratskab i Himlen,

Og sætte os sammen i din gruppe,

Og lede os til din Profets kilde,

Og slukke vores tørst ud fra din bedstefaders egen kop, i hånden på Ali. Må Allah velsigne jer alle!

Jeg spørger Allah om at skænke os, gennem dig, lykke og lethed,

Og at bringe os og dig indtil gruppen af din bedstefader, Muhammad. Må Allahs velsigne jer alle!

Og afsæt os ikke fra forståelse af din status. Sandelig, Han er Beskytteren og er Almægtig.

Jeg søger nærhed til Allah igennem min kærlighed til dig, og igennem mine fjendskab til dine fjender,

Og jeg overgiver mig til Allah særdeles gerne, uden at benægte eller være arrogant,

Og jeg accepterer uden urokkelig tro hvad der er blevet bragt Muhammad, og jeg er tilfreds med det.

Vi søger Din forsynlighed, igennem dette, O min Mester! Og Dine fornøjelser i den næste verden, O min Herre!

O Fatima! Gå i forbøn for mig, så jeg kan indtræde i Himlen, for du har sandelige en mægtig status i Allahs øjne!

O Allah, jeg spørger Dig om at gøre min skæbne god, og ikke tage væk hvad jeg har [ud fra Din gunst] nu.

Der er ingen magt eller kraft undtagen den af Allah, den Ophøjede, den Største.

Så af Din Gavmildhed, Ære, og Rigelighed, accepter vores ydmyg bøn.

Og må Allahs velsignelser regne over Muhammad og alle fra hans husstand og give dem overflod og fred. O den mest Barmhjertige af de barmhjertige!

..følg med i sidste del, hvor vi vil kigge nærmere på hendes gravplads og byen hun ligger begravet i..

1. Se ‘Fatima Masuma (del 1 af 3)’).333